Pronombres personales

Para la formación de frases es necesario conocer los pronombres personales, que son:

Jo on                     yo
Ja at                      tú
Ja                          él
Jo tik                     nosotros todos
Jo ot kotik             nosotros excluyente de uno o de muchos
Ja ex                      ustedes
Ja ik                      ellos

conjugación de verbos 

Verbos intransitivos

los pronombres personales que anteceden a los verbos transitivos son: 

Antes de vocal                                                                                          Antes de consonante 

hk                                                                                                                             j ya jpas (yo hago) aw                                                                                                                            a ya apas (tú haces) 

y                                                                                                                                s ya spas (él hace)

Ejemplo: 

Ya hkil (yo veo) 

Ya awil (tú ves) 

Ya yil (él ve) 

Ya hkiltik (nosotros vemos) 

Ya hkil kotik (nosotros, excluyéndolos a otros, vemos) 

Ya awilex (ustedes ven)

Ya yilik (ellos ven)

En la conjugación de un verbo transitivo el sujeto que realiza la acción se pone al principio, antes de la raíz verbal, y después de la raíz verbal se pone el sujeto a quien va dirigida la acción, por ejemplo: ya hkilat, donde at es el sujeto a quien va dirigida la acción: “yo te miro a ti”. Los verbos transitivos suponen que un sujeto realiza activamente una acción que recae en otro: “yo te miro a ti”.

Verbos intransitivos 

En ellos, por el contrario de los transitivos, se pone el auxiliar ay y luego x, que corresponde a la noción de poder o capacidad de hacer, luego la raíz del verbo y después, como sufijo y ya no como prefijo, se coloca la referencia a quien realiza la acción, pero aquí ya no se menciona el pronombre posesivo que antecede en la conjugación de los verbos transitivos. Los verbos intransitivos suponen que un sujeto realiza activamente una acción que no puede recaer en otro, por lo menos de manera directa: /yo voy/ no/ soy ido/.

Ya x bon (yo voy) 

Ya x bahat (tú vas) 

Ya x baht (él va) 

Ya x bahtik (nosotros vamos) 

Ya x bohkotik (nosotros, excluyéndolos a otros, vamos) 

Ya x bahex (ustedes van) 

Ya x bahik (ellos van)